{"id":61050,"date":"2023-03-09T16:56:41","date_gmt":"2023-03-09T14:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/israelmagazine.net\/?p=61050"},"modified":"2023-03-09T16:56:41","modified_gmt":"2023-03-09T14:56:41","slug":"haim-topol-premier-role-de-un-violon-sur-le-toit-nous-quitte-a-87-ans","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/israelmagazine.net\/?p=61050","title":{"rendered":"Haim Topol, Premier r\u00f4le de \\\u00a0\u00bbUn violon sur le toit\\\u00a0\u00bb, nous quitte \u00e0 87 ans"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

\\\"\\\"<\/p>\n

Haim Topol, Premier r\u00f4le de \\\u00a0\u00bbUn violon sur le toit\\\u00a0\u00bb, nous quitte \u00e0 87 ans<\/span><\/p>\n

Chaim Topol est bien connu pour son r\u00f4le de Tevye dans \\’Un violon sur le toit \u00bb, pour lequel il a remport\u00e9 un Golden Globe.<\/span><\/p>\n

Haim Topol, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 mercredi en Isra\u00ebl, \u00e9tait un acteur isra\u00e9lien bien-aim\u00e9 et acclam\u00e9, surtout connu dans le monde entier pour son interpr\u00e9tation de Tevye dans l\\’adaptation cin\u00e9matographique de Un violon sur le toit. Il avait 87 ans.Des d\u00e9cennies avant Gal Gadot, Topol a \u00e9t\u00e9 le premier Isra\u00e9lien \u00e0 conqu\u00e9rir Hollywood, recevant une nomination aux Oscars du meilleur acteur pour Un violon sur le toit en 1972 et remportant un Golden Globe pour le r\u00f4le. Selon le journaliste David Brinn: \\\u00a0\u00bbIl \u00e9tait l\\’exportation la plus c\u00e9l\u00e8bre d\\’Isra\u00ebl depuis l\\’orange de Jaffa.\\\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il a \u00e9galement remport\u00e9 un Golden Globe en 1965 en tant que nouveau venu le plus prometteur, pour l\\’autre r\u00f4le auquel il sera le plus \u00e9troitement associ\u00e9 tout au long de sa carri\u00e8re : le r\u00f4le-titre dans le chef-d\\’\u0153uvre comique d\\’Ephraim Kishon, Sallah Shabati.<\/p>\n

L\\’Amour de la Terre d\\’Isra\u00ebl<\/h2>\n

Topol, qui n\\’\u00e9tait g\u00e9n\u00e9ralement connu \u00e0 l\\’\u00e9tranger que par son nom de famille, \u00e9tait un chanteur dou\u00e9, ainsi qu\\’un acteur talentueux. Dans ces deux r\u00f4les, il a jou\u00e9 des personnages de plusieurs d\u00e9cennies plus \u00e2g\u00e9s que son \u00e2ge r\u00e9el \u2013 une raret\u00e9 pour un acteur \u2013 et \u00e9tait tout \u00e0 fait convaincant dans les deux.<\/p>\n

Le Premier ministre Benjamin Netanyahou a tweet\u00e9 jeudi : \\\u00a0\u00bbMa femme Sara et moi, comme tous les citoyens d\\’Isra\u00ebl, nous disons tristement Adieu aujourd\\’hui \u00e0 notre bien-aim\u00e9 Chaim Topol… l\\’un des plus grands artistes d\\’Isra\u00ebl. Il avait un grand amour pour la Terre d\\’Isra\u00ebl, et la nation l\\’aimait en retour.\\\u00a0\u00bb<\/p>\n

\\\u00a0\u00bb Topol \u00e9tait l\\’un des g\u00e9ants de la culture isra\u00e9lienne, et il nous manquera beaucoup\\\u00a0\u00bb, a \u00e9crit jeudi matin le pr\u00e9sident Isaac Herzog.<\/p>\n

Le chef de l\\’opposition, Yair Lapid, a \u00e9galement tweet\u00e9 : \u00ab Chaim Topol, laur\u00e9at du prix Isra\u00ebl [\u00e9tait] un homme de [grand] esprit et de culture. Tevye, le violoniste sur le toit, et la l\u00e9gendaire Sallah Shabati, qui nous a appris l\\’amour de la culture et de la terre, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00bb.<\/p>\n

Parachut\u00e9 tout petit sur sc\u00e8ne<\/h2>\n

\\\u00a0\u00bbSon caract\u00e8re et son sourire continueront d\\’accompagner la culture isra\u00e9lienne, son riche h\u00e9ritage linguistique et musical restera \u00e0 jamais l\\’un des atouts de la [culture] isra\u00e9lienne\\\u00a0\u00bb, a conclu Lapid.<\/p>\n

Topol, qui a re\u00e7u le prix Isra\u00ebl en 2015, est n\u00e9 en 1935 et a grandi \u00e0 Tel-Aviv. M\u00eame enfant, il \u00e9tait attir\u00e9 par la sc\u00e8ne, se souvenant : \u00ab Mon professeur m\\’a choisi dans la classe pour diriger les c\u00e9r\u00e9monies de toutes les f\u00eates comme Lag Baomer et Tou Bishvat.<\/p>\n

Je chantais et jouais d\u00e9j\u00e0, mais je ne savais pas que c\\’\u00e9tait quelque chose de sp\u00e9cial, c\\’est juste ce que tous les enfants faisaient. Le premier jour du lyc\u00e9e, le professeur m\\’a dit : \\’OK, tu vas jouer ce r\u00f4le dans notre pi\u00e8ce. \u00bb<\/p>\n

Comique troupier pour Tsahal ?<\/h2>\n

Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 comme apprenti imprimeur au journal Davar, il a servi dans la troupe Nahal Entertainment de Tsahal. Pendant son service militaire, il a commenc\u00e9 un partenariat avec le grand acteur comique Uri Zohar. Il a \u00e9galement rencontr\u00e9 sa femme, Galia, dans durant l\\’arm\u00e9e, et ils se sont mari\u00e9s en 1956. Il a souvent attribu\u00e9 son succ\u00e8s au fait qu\\’elle a laiss\u00e9 sa propre carri\u00e8re pour \u00e9lever leurs trois enfants.<\/p>\n

\u00c0 la fin des ann\u00e9es 50 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 60, il a jou\u00e9 dans le Batzal Yarok (Green Onion), une revue satirique qui \u00e9tait un pr\u00e9curseur de l\\’Eretz Nehederet d\\’aujourd\\’hui, qui comprenait Zohar et Arik Einstein. En 1960, Topol a cofond\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre municipal de Ha\u00effa avec Yosef Milo et a interpr\u00e9t\u00e9 les classiques, y compris des \u0153uvres de Shakespeare et de Brecht. Il a \u00e9galement jou\u00e9 avec le th\u00e9\u00e2tre Cameri de Tel Aviv.<\/p>\n

Incarnation de la Alya mizrahie<\/h2>\n

En 1964, il est choisi pour le r\u00f4le principal dans l\\’adaptation cin\u00e9matographique de la pi\u00e8ce de Kishon, Sallah Shabati, qu\\’il conna\u00eet bien, car il en a d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 des sketchs pour lui dans l\\’arm\u00e9e.<\/p>\n

Il a jou\u00e9 Sallah, un patriarche mizrahi qui a immigr\u00e9 en Isra\u00ebl avec sa famille, et dont Kishon a utilis\u00e9 sa vie comme un v\u00e9hicule pour faire la satire de pratiquement tous les aspects de la soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne, des bureaucrates aux kibboutzniks en passant par les repr\u00e9sentants d\\’organisations juives qui ont utilis\u00e9 des tactiques pas tellement casher pour amadouer les dons de juifs am\u00e9ricains cr\u00e9dules.<\/p>\n

Donner au r\u00f4le sa profondeur, reflet d\\’un destin<\/h2>\n

Alors que le sc\u00e9nario se moque de l\\’ignorance de Sallah, la performance de Topol l\\’a \u00e9lev\u00e9 bien au-del\u00e0 du cadre d\\’une satire. Quand il ne peut pas tenir ses promesses envers sa famille et leur donner une vie meilleure \u2013 apr\u00e8s avoir essay\u00e9 et \u00e9chou\u00e9 \u00e0 les faire sortir du camp de transit d\u00e9labr\u00e9 et surpeupl\u00e9 o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 assign\u00e9s \u00e0 vivre \u2013 et il s\\’en prend au Dieu en qui il croit pour l\\’avoir laiss\u00e9 tomber : ce n\\’est pas dr\u00f4le, c\\’est d\u00e9chirant. Il a jou\u00e9 le drame dans l\\’histoire \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 il n\\’y avait aucun obstacle \u00e0 se moquer des personnages de Mizrahi et a contribu\u00e9 \u00e0 donner au film la profondeur qui en a fait un classique.<\/p>\n

Suite \u00e0 ce film, il a attir\u00e9 l\\’attention des producteurs internationaux, et Mickey Marcus le choisit pour son premier long m\u00e9trage international en anglais, dans la production am\u00e9ricaine de 1966 du biopic : Cast a Giant Shadow, dans lequel Topol a jou\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de Frank Sinatra, Kirk Douglas, John Wayne et Yul Brynner.<\/p>\n

\\\u00a0\u00bbLes producteurs cherchaient un homme un peu plus \u00e2g\u00e9 pour jouer un personnage arabe. Ils ls m\\’ont vu dans Sallah et m\\’ont dit : \\’il fera l\\’affaire \u00bb.<\/p>\n

Topol obtient le r\u00f4le prim\u00e9 de Tevye<\/span><\/h2>\n

Il a d\\’abord jou\u00e9 Tevye le laitier, dans une production de 1966 de \u00ab Unviolon sur le toit \u00bb, dans laquelle il a remplac\u00e9 l\\’acteur principal Shmuel Rodensky, tomb\u00e9 malade.<\/p>\n

\\\u00a0\u00bbGr\u00e2ce au r\u00f4le de Sallahon m\u2019a appel\u00e9 \u00e0 Londres pour auditionner dans le r\u00f4le – ils cherchaient le vieil homme de Tel Aviv\\\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Topol. \\\u00a0\u00bbAinsi, lorsque mon agent de l\\’agence William Morris a annonc\u00e9 aux producteurs que M. Topol \u00e9tait l\u00e0, toute une batterie de personnes s\\’est tourn\u00e9e vers moi et a cherch\u00e9 \u00e0 travers moi le vieil homme. Je n\\’ai jamais eu de probl\u00e8me \u00e0 jouer quelqu\\’un de plus vieux que moi. J\\’avais 27 ans quand j\\’ai fait Sallah et 30 ans quand j\\’ai fait Le violon pour la premi\u00e8re fois. J\\’ai utilis\u00e9 des techniques pour m\\’emp\u00eacher de faire des gestes jeunes ou de bouger trop vite. J\\’ai d\u00fb laisser [mes] muscles et ne pas les utiliser, pour m\\’assurer de ne pas briser l\\’illusion pour le public.<\/p>\n

Exiger du corps qu\\’il change d\\’\u00e2ge<\/h2>\n

\u00ab Vous devez imposer une discipline \u00e0 votre corps. \u00c9videmment, cela devient plus facile quand vous \u00eates plus \u00e2g\u00e9 et vous pouvez faire ce que vous voulez. La derni\u00e8re fois que j\\’ai jou\u00e9 \u00e0 Tevye, c\\’\u00e9tait il y a trois ans, alors que j\\’avais 74 ans et [j\\’ai] d\u00fb m\\’adapter \u00e0 l\\’inverse, pour jouer quelqu\\’un qui a 50 ans et qui a une jeune fille. L\u2019exercice n\\’est pas diff\u00e9rent.<\/p>\n

Apr\u00e8s Un Violon sur le toit , il a eu une br\u00e8ve carri\u00e8re cin\u00e9matographique \u00e0 l\\’\u00e9tranger. Il a jou\u00e9 le r\u00f4le-titre dans le film de Joseph Losey en 1975, Galileo , et a jou\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de Mia Farrow dans L\\’\u0152il public (The Public Eye) de Sir Carol Reed en 1972. Il est apparu dans Flash Gordon et le film de James Bond, For Your Eyes Only , et est \u00e9galement apparu dans la mini-s\u00e9rie, The Winds of War, War and Remembrance et Queenie , entre autres.Mais Topol est retourn\u00e9 en Isra\u00ebl, incarnant sur sc\u00e8ne de nombreux r\u00f4les. Il aimait \u00eatre identifi\u00e9 avec Le violon et a repris le r\u00f4le \u00e0 plusieurs reprises en Isra\u00ebl et \u00e0 l\\’\u00e9tranger. Il a interpr\u00e9t\u00e9 Tevye pour la derni\u00e8re fois lors d\\’une repr\u00e9sentation \u00e0 Londres en 2009.<\/p>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Ha\u00efm Topol, militant contre la mort inflig\u00e9e aux enfants<\/span><\/h2>\n

Il a consacr\u00e9 une grande partie de sa vie \u00e0 se battre pour des organisations en lesquelles il croyait. Il a aid\u00e9 \u00e0 \u00e9tablir le Le Village du Fleuve Jourdain en Basse Galil\u00e9e, un camp de vacances pour enfants atteints de maladies mortelles, et l\\’a model\u00e9 sur le village de Paul Newman pour les enfants malades aux \u00c9tats-Unis, que l\\’acteur lui a montr\u00e9. Topol consid\u00e9rait ce travail comme l\\’une de ses r\u00e9alisations dont il \u00e9tait le plus fier.\u00a0Il a \u00e9crit une autobiographie, publi\u00e9e en Angleterre. Artiste dou\u00e9, il a illustr\u00e9 plus de 20 livres et une s\u00e9rie de timbres comm\u00e9moratifs isra\u00e9liens a reproduit ses dessins de pr\u00e9sidents isra\u00e9liens.<\/p>\n

Fier de ses r\u00e9alisations \u00e0 l\\’\u00e9tranger et dans son pays, il a d\u00e9clar\u00e9 : \\\u00a0\u00bbJe pense qu\\’il y a de la place pour chanter en anglais et pour garder vivant ce fil de la culture h\u00e9bra\u00efque isra\u00e9lienne\\\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

La suite de l\u2019article se trouve dans le prochain num\u00e9ro d\u2019Isra\u00ebl Magazine<\/strong><\/p>\n

D\u00e9couvrez un exemplaire du magazine gratuitement et cliquez ensuite sur le rebord droit<\/strong><\/p>\n

https:\/\/online.fliphtml5.com\/rjspi\/ypmm\/#p=1<\/strong><\/a><\/p>\n

Votre magazine est livr\u00e9 chez vous en toute confidentialit\u00e9
\nS\u2019abonner au magazine par t\u00e9l\u00e9phone ou par whats app 00972 (0) 54 254 45 20 ou au 01 86 98 27 27<\/strong><\/p>\n

Par email\u00a0\u00a0<\/strong>Andredarmon21@gmail.com<\/strong><\/a>\u00a0 pay pal<\/strong><\/p>\n

Ou directement sur le site<\/strong><\/p>\n

https:\/\/israelmagazine.co.il\/sabonner-au-magazine\/<\/strong><\/a><\/p>\n

Loi du Retour ou qui est Juif ?Ou encore S\u2019abonner au magazine livr\u00e9 chez vous en toute confidentialit\u00e9. Remplir le formulaire<\/strong><\/p>\n

https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSfPYJfb8KjEya-X17w0DGPAuBlCGvqVUdh_Is8EL810Lxw82A\/viewform?entry.1189475001=Recipient_Email<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haim Topol, Premier r\u00f4le de \\\u00a0\u00bbUn violon sur le toit\\\u00a0\u00bb, nous quitte \u00e0 87 ans Chaim Topol est bien connu pour son r\u00f4le de Tevye dans \\’Un violon sur le toit \u00bb, pour lequel il a remport\u00e9 un Golden Globe. Haim Topol, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 mercredi en Isra\u00ebl, \u00e9tait un acteur isra\u00e9lien bien-aim\u00e9 et acclam\u00e9, surtout connu …<\/p>\n

Haim Topol, Premier r\u00f4le de \\\u00a0\u00bbUn violon sur le toit\\\u00a0\u00bb, nous quitte \u00e0 87 ans<\/span> Lire la suite \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":61053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[84,1621,1630,1672,3148],"tags":[1689,1628],"sujet":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61050"}],"collection":[{"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=61050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/61050\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=61050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=61050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=61050"},{"taxonomy":"sujet","embeddable":true,"href":"https:\/\/israelmagazine.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fsujet&post=61050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}