Des inscriptions du Royaume d\’Israël écrites par deux personnes

Sous la direction des Prof. Israel Finkelstein et Eli Piazetsky, le plus ancien corpus d\’inscriptions en hébreu ancien a été retrouvé dans la capitale de l\’ancien Royaume d\’Israël Il a été écrit par deux personnes, des scribes ou des fonctionnaires du roi Jéroboam Ben Joas, mentionné dans le Livre des Rois.

L\’étude est importante pour comprendre les procédures administratives du Royaume d\’Israël, dans la 1ère moitié du 8ème siècle avant JC. Le Prof. Finkelstein : \ »Ce sont des fragments d\’argile portant des écritures tracées à l\’encre, utilisés comme documents. Chacun porte une courte inscription en hébreu ancien: l\’année du roi, la marchandise – vin ou huile, l\’emplacement d\’où proviennent les marchandises. Elles ont apparemment été écrites à l\’époque de l\’important roi Jéroboam II (Jéroboam fils de Joas), qui régna dans la première moitié du 8e siècle avant JC. Les marchandises ont été envoyées par la tribu Menashé vers la capitale, et certains des noms sont également mentionnés dans la Bible.

\ »La méthode est basée sur la comparaison de manuscrits par toutes les combinaisons possibles, afin de déterminer s\’ils ont été écrits par des personnes différentes\ »

explique Shira Faigenbaum-Golovin. \ »A Arad, l\’algorithme a montré que les 16 inscriptions trouvées, ont été écrites par au moins quatre personnes. Nous avons voulu obtenir le nombre le plus précis possible, ou en termes statistiques, le nombre le plus probable d\’auteurs\ ». Et après cette vérification, le nombre d\’auteurs des inscriptions de Samarie s\’est avéré être effectivement de deux, avec une certitude de 95%. Il semble que les deux aient opéré au cours des mêmes années et manipulé les mêmes types de marchandises.

Par Albert Soued