![\"\"](\"https://israelmagazine.co.il/wp-content/uploads/2022/10/Mon-projet-2022-10-13T125734.942-300x157.jpg\")
\ »Yoni était respecté par les enfants du quartier.\ » Bibi avec son grand frère
Souvenirs : MORCEAUX CHOISIS 1ʳᵉ partie
Traduction de l\’hébreu par André Darmon
\ »Nous avons eu une enfance heureuse et j\’ai eu le privilège de grandir dans une famille aimante et particulière avec un père d\’une intelligence rare et une mère qui combinait pragmatisme avec intelligence et bon sens et un frère qui possédait une personnalité extraordinaire.
Talpiot
\ »Notre maison était une sorte de champ de bataille où les jeux des enfants rivalisaient avec les conversations des savants\ », écrit l’ancien Premier ministre dans un chapitre sur son enfance à Jérusalem. Que retiens-je de ma petite enfance ? Notre maison dans la rue Ein Gedi dans le quartier de Talpiot à Jérusalem, était une maison d\’un étage avec de hauts plafonds, entourée de cyprès. C\’était l\’époque de l\’austérité après la guerre d\’Indépendance, terminée quelques mois avant ma naissance. Pour que la famille ait suffisamment de nourriture, ma mère élevait des poussins dans la cour, mais ceux-ci devinrent rapidement la proie des mangoustes.
Les colis magiques de New York
Maman a trouvé d\’autres moyens de nous gâter. Pour cela, elle était aidée par son amie Tessie, qui nous envoyait occasionnellement des colis remplis de goodies de New York. Ce fut une expérience magique pour moi en tant que tout-petit de regarder avec Yoni le contenu des emballages et d\’y découvrir des chocolats dans des emballages brillants à côté de bas en nylon, et une abondance d\’autres trésors qui nous sont venus de ce monde merveilleux à travers la mer. Quand j\’eus trois ans, mon frère Edu est né. Je me souviens très bien de lui, cloîtré dans un parc, hurlant contre ses deux frères aînés qui jouaient librement autour de lui. J\’étais un enfant curieux, et lors d\’une de mes incursions dans la maison, j\’ai collé ma bouche à une prise électrique. Le courant m\’a blessé et sur la lèvre supérieure est restée une cicatrice.
Gens du Livre
Jérusalem d\’alors n\’était pas la grande métropole que nous connaissons aujourd\’hui, mais une ville engourdie. Notre paisible quartier abritait intellectuels, écrivains et des universitaires, mon père étant l\’un d\’entre eux. Je savais que mon père travaillait pour quelque chose qui s\’appelait \ »The Cyclopedia\ ». En tant qu\’historien, mon père a édité l\’Encyclopédie hébraïque, qu\’il a modelée sur l\’Encyclopedia Britannica. Nous vivions à un niveau élevé par rapport à ce qui était coutumier en Israël à l\’époque, car il recevait un beau salaire pour produire un nouveau volume de l\’encyclopédie chaque année. En 1959, près de 60 000 familles sur environ 450 000 ménages en Israël à l\’époque avaient acheté l\’encyclopédie, soit environ 14 % de la population totale. C\’était un chiffre impressionnant, qui convient probablement à notre réputation de gens du livre.
Yoni et Bibi
Sous les mains de mon père, l\’Encyclopédie hébraïque comprenait non seulement des sujets juifs, sur lesquels il mettait l\’accent, mais aussi des sujets d\’enseignement général. Des familles entières attendaient chaque nouveau volume et en lisaient les valeurs pour élargir leurs horizons. Le secret de l\’immense succès de l\’encyclopédie, soulignait-il, était la clarté, même des formulations les plus complexes. Il pensait que l\’encyclopédie devait être accessible aussi bien par un écolier de 14 ans que par un doctorant universitaire. Dans son édition soignée, c\’était en effet comme ça. Père avait une approche empirique de l\’étude de la vérité, ainsi qu\’une connaissance large et profonde de l\’histoire juive. Une fois, il a demandé au rédacteur en chef du département des Sciences naturelles de l\’encyclopédie, le professeur Isaiah Leibovitch, de passer en revue un article traitant de la formation de l\’univers qui avait été reçu dans l\’encyclopédie d\’un érudit anglais. L\’excentrique Leibovich, qui est devenu des années plus tard une icône de la gauche israélienne, a combiné la piété religieuse avec les connaissances scientifiques. C\’était un ami personnel de mon père et il venait souvent chez nous.
La suite de l’article se trouve dans le prochain numéro d’Israël Magazine
Découvrez un exemplaire du magazine gratuitement et cliquez ensuite sur le rebord droit
https://online.fliphtml5.com/rjspi/ypmm/#p=1
Votre magazine est livré chez vous en toute confidentialité
S’abonner au magazine par téléphone ou par whats app 00972 (0) 54 254 45 20 ou au 01 86 98 27 27
Par email Andredarmon21@gmail.com pay pal
Ou directement sur le site
https://israelmagazine.co.il/sabonner-au-magazine/
Ou encore S’abonner au magazine livré chez vous en toute confidentialité. Remplir le formulaire